Tudnivalók németországi magyaroknak a koronavírus járvánnyal kapcsolatban

Németországi magyarok és a koronavírus hatásai az életükre

Koronavírus fertőzés Németországban: hogyan készüljenek fel a németországi magyarok?
Koronavírus fertőzés Németországban: hogyan készüljenek fel a németországi magyarok?

Németországban nagyon magas a Koronavírus-fertőzés, ami a német gazdaságban is nehézségeket okoz máris. A Németországban élő magyarok életét jelentősen befolyásolják a betegséggel járó változások, mik lesznek annak következményei: hányan fertőződnek és betegszenek meg, hogyan alakulnak a határlezárások, lesz-e kijárási tilalom ill. korlátozás, karanténba kell-e mennie a magyaroknak, hogyan reagálnak a munkaadók, lesznek-e elbocsátások. És mikor mit tud tenni a németországi magyar munkavállaló?

Frissítve: 2020.04.10. 20:00 óra


FONTOS! Alábbi információkat a német sajtóban (Spiegel Online, Focus Online) megjelent hírekből valamint hivatalos forrásokból (pl. Német Belügyminisztérium, Magyarország berlini nagykövetsége) gyűjtöttem ki a németországi magyarok tájékoztatása és segítése céljából. A gyakori és gyors változások miatt előfordulhatnak eltérések a valósághoz képest, ezért az itt leírt információk nem számítanak hivatalos információnak, a felelősséget a saját egészségéért, épségéért, anyagi biztonságáért mindenki maga viseli. Az információkból fakadó esetleges károkért a felelősséget kizárom.

A koronavírus betegséggel kapcsolatos általános tájékoztatás itt található

Melyik német tartományokban jelent meg eddig a koronavírus?

Minden német tartományban van már koronavírus fertőzőtt, az elmúlt napokban naponta 30%-nál is nagyobb mértékben nőtt a fertőzöttek száma Németországban. A leginkább érintett német tartományok, amelyekben sajnos már halálesetek is történtek: Baden-Württemberg (3807/21)*, Bayern (3650/21)*, Nordrhein-Westfalen (3545/6)* ill. egész Németország (18610/55)*. Inkább Nyugat-Németország a fertőzöttebb, de gyakorlatilag minden tartományban jelen van a koronavírus, és már Hessen, Rheinland-Pfalz és Schleswig-Holstein tartományokban is történt haláleset :(

*(fertőzöttek száma / elhunytak száma Németországban a 2020.03.22, 10:00 órai állapot szerint; az RKI oldalától eltérő statisztikák is olvashatók más forrásokból, általában magasabb németországi koronavírus fertőzöttségről és több elhunytról, ennek oka, hogy az adatok némi késedelemmel érkeznek be ill. kerülnek feltöltésre.)

A friss táblázat a Németországban koronavírus fertőzőttekről a Robert-Koch-Institut oldalán található (lásd link)

Hogyan befolyásolja az életet Németországban a koronavírus fertőzés?

Két hét kötelező házi karantén a Németországba beutazó magyaroknak 2020.04.10. péntektől
Két hét kötelező házi karantén a Németországba beutazó magyaroknak 2020.04.10. péntektől

  • FRISS! 2-hetes kötelező karantén 2020.04.19, péntektől
    • Aki külföldről érkezik Németországba, az a nemzetiségétől függetlenül - tehát magyarok és németek is - két hétig házi karanténba kell vonuljon
    • Kivételek (akiknek nem kell két hétre karanténba vonulnia):
      • Kamionsofőrök (Lkw-Fahrer)
      • egészségügyben dolgozók
      • ingázók (Pendler, aki a határ egyik oldalán él, a másikon, pl. Ausztriában dolgozik)
      • azok a személyek, akiknek igazolhatóan csak pár napig van dolguk Németországban (munka ügyben, pl. üzletemberek)
      • azok a személyek, akik (gondolom, igazolhatóan) 24 óránál kevesebb ideig tartózkodtak külföldön.
      • Németországon átutazók (mint az osztrákoknál)
    • A beutazni akaróknak igazolniuk kell, hogy a házi karantén helyszíne számukra biztosított (tehát van azt hol eltölteniük) vagy ezzel egyenértékű higiéniai intézkedések vannak érvényben a munkahelyén. E nélkül vélhetően visszafordítják a határon
    • A rendelet betartását a helyi egészségügyi hivatal (Gesundheitsamt) fogja ellenőrizni.
    • A határon ennek érdekében szórólapot osztanak, amelyen az szerepel, hogy 2 hét házi karanténba kell vonulni, ehhez pedig a helyi Gesundheitsamt-nál kell jelentkezni.
    • A rendelet egyelőre április 19-ig marad érvényben.
  • FRISS! 2-hetes kötelező karantén 2020.04.19, péntektől Bajorországban az alábbiak szerint alakul a karanténrendelet:
    • beutazó személyek részére 14 napos karantént ír elő a saját lakásukban vagy egyéb erre alkalmas helyen;
    • ezen személyek a 14 nap alatt nem fogadhatnak látogatókat (a háztartáshoz tartozó személyek kivételével);
    • a beutazó személyek haladéktalanul kötelesek értesíteni a járási hivatalt beutazásukról, illetve a betegség tüneteinek jelentkezése esetén kötelesek ezt is a járási hivatal részére jelenteni.
    • Kivételek - A fenti szabályok NEM vonatkoznak a következő esetekre (összefoglalva):
      • hivatásos nemzetközi személy- és teherszállítást végző személyekre;
      • azon személyekre, melyek tevékenysége elengedhetetlenül szükséges az egészségügy, közrend és közbiztonság, diplomáciai és konzuli kapcsolatok ápolása, igazságügy, illetve szövetségi, tartomány, önkormányzat kormányzás és népképviselet, valamint nemzetközi és EU szervek működőképességének fenntartásához;
      • azon személyekre, akik légi, hajós, vasúti vagy buszos szállítási vállalatok munkavállalói tevékenységüknél fogva tartózkodtak külföldön;
      • azon személyek, akik rendkívűl szükséges és halaszthatatlan hivatali vagy egészségügyi okból utaznak be;
      • azon személyek, akik kevesebb, mint 48 órát töltöttek külföldön vagy akiknek egyéb, nyomós utazási idokuk van (különösen szociális indok, mint pl. osztott szülői felügyelet esetén ennek ellátása, különélő élettárs meglátogatása, védelemre szoruló személyek ellátása).
    • Egyéb esetekben az illetékes járási hivatal (Kreisverwaltungsbehörde) tud kérelemre mentesítést biztosítani.
    • FONTOS! Szezonális munkások számára NEM alkalmazandó a karantén rendelet, ha:
      • a munkavégzés legalább 3 hétig tart
      • az első 14 napban a munkavégzés és szállás helyszínén intézkedések kerülnek elrendelésre a munkacsoporton kívűli kapcsolattartás elkerülése érdekében, melyek a karanténszabályokhoz hasonlatosak
      • az első 14 napban a szállás elhagyása csak munkavégzés céljából fog történni
      • A munkaadó jelenti a munkavégzést az illetékes járási hivatalnál és dokumentálja az intézkedéseket.
    • Átutazók számára a rendelet NEM alkalmazandó. Az átutazás engedélyezett.
    • NEM vonatkozik a rendelet továbbá a német szövetségi katonasághoz és egyéb NATO szövetségeshez tartozókra, illetve végrehajtási feladatokat ellátó rendőrségi tisztviselőkre, akik külföldi küldetésből térnek haza vagy küldetés teljesítésére utaznak be.
  • Gyülekezési tilalom (Kontaktverbot) egész Németországban 2020.03.23 0 órától kezdve egyelőre két héten keresztül  
    • tilos két főnél nagyobb csoportokban összegyűlni, kivéve a családokat és az egy háztartásban élőket
    • másokkal való közeli kapcsolat kerülendő
    • a nyilvánosságban min. 1,5 méter távolságot kell tartani egymáshoz (értsd lakótárson vagy családon kívüli személyekhez)
    • ellenőrzési és bírságolási jogot kapott a rendőrség és a rendfelügyelet (Ordnungsamt)
  • Kijárási tilalom* van érvényben egész Bajorországban és Sachsenben, továbbá már napok óta néhány német, főleg észak-rajnai városban - de még nem egész Németországban! - a koronavírus fertőzések településen belüli magas száma és az emberek fegyelmezetlensége és csoportosulásai miatt. Gócpontok kialakulását akarják ezzel az intézkedéssel elkerülni.
    • *A kijárási tilalom betartását a német rendőrség ellenőrizni fogja
    • A kijárási tilalom nem jelenti azt, hogy ne lehetne a szabadban tartózkodni ill. a friss levegőn sportolni, ezt azonban csak egyedül vagy legfeljebb a családdal lehet közösen
    • A kijárási tilalom megszegéséért magas pénzbüntetés jár
    • Engedélyezett a munkába járás, amennyiben nem lehet otthonról végezni a munkát
    • Teljesen bezárják a vendéglátóhelyeket, kivétel ez alól a házhozszállítás, a to-go és a drive-in
    • Bezárnak a fodrászatok és a barkácsáruházak
  • Kijárási tilalom bevezetésére kerülhet sor rövidesen Baden-Württembergben és Saarlandban is, és szükség esetén akár további német tartományokra is kiterjesztheik a kijárási tilalmat, amennyiben az emberek nem tartják be azt a rendelkezést, hogy minél kevesebbet tartózkodjanak nyilvános, főleg zárt helyeken és csoportosan.
  • Egész Németországban érvényesek az alábbi rendeletek (a márc. 16-i rendeletek szerint):
    • NEM zárják be az élelmiszerboltokat, (heti) piacokat, kiszállítást, italboltokat, gyógyszertárakat, drogériákat, benzinkutakat, bankokat és takarékpénztárakat, postahivatalokat, fodrászatokat, ruhatisztítókat, mosószalonokat, újságárusokat, építőipari-, kertészeti és állateledel áruházakat, és a nagykereskedéseket. A vasárnapi nyitvatartást átmenetileg nem korlátozzák (tehát vasárnap is lehet vásárolni a fentiekben). A szolgáltatók és az iparosok továbbra is működhetnek.
    • Minden egészségügyi ellátóhely nyitva marad a megemelt szintű higiéniai elvárások betartása mellett, de korlátozzák a látogatást
    • minden egyéb üzlet, szabadidős- és szórakozóhely (pl. uszodák, bárok, játéktermek, könyvtárak, bárok, diszkók, stb.) kötelezően zárva tartanak.
    • TILOS a gyülekezés mindenféle egyesületi, sport- és szabadidős rendezvényen, népiskolai, zeneiskolai és egyéb képzési intézményekben, buszos utazásokon
    • Gyülekezési tilalom van érvényben minden egyházi intézményben, templomokban, zsinagógákban, mecsetben és egyéb vallási közösségben
    • Az iskolákat, óvodákat bezárja a legtöbb tartomány (ebben az esetben az egyik szülő igazoltan távol maradhat a munkahelyétől a hatályos törvény (§616 BGB) szerint, ha nincs más lehetőség a gyermek elhelyezésére; ha a gyermek betegszik meg, akkor a szülő 10 munkanapig maradhat otthon, egyedül nevelő szülőknél 20 napig, amit a munkáltató felé igazolni kell)
    • korlátozzák a menzák, éttermek, szállodák látogatását (pl. asztalok távolságának szabályozásával ill. látogatók számának korlátozásával) és higiéniai intézkedéseket vezetnek be; az éttermek és étkezdék nyitvatartását reggel 6 és este 6 óra közötti időre korlátozzák
    • A szálláshelyeken csak szükséges esetben, de semmiképpen sem turisztikai célú szállást adhatnak csak
  • nagy hiány van már most vérkonzervből, nagyon várják ezért a véradókat (biztonságos körülményeket biztosítanak a német véradó szolgálatnál (Blutspendedienst)
  • több politikus, parlamenti képviselő is megfertőződött, maga Angela Merkel, német kancellár asszony is önkéntes házi karanténba vonult két hétre
  • leállították a német labdarúgó bajnokság (Bundesliga) mérkőzéseit
  • A nyilvános rendezvényeket egész Németországban lemondták
  • a német kormány (Bundesregierung) különböző módon támogatja a munkáltatókat és vállalkozásokat Németországban, hogy a gazdasági kárt kordában tudja tartani

Lezárták Németországban a határokat? Utazhatnak még a magyar munkavállalók Németországba?

  • Németország a következő országhatárain és attól 30 km-es zónán belül vezetett be határellenőrzést márc. 16-án reggel 8 órától: Ausztria, Svájc, Luxemburg, Franciaország és Dánia. 
    • Németországba már csak Ausztrián keresztül lehet Magyarországról eljutni, ill. fordítva.
    • A német határon német állampolgárokat, ingázó külföldi munkavállalókat és áruforgalmat engednek csak át, valamint azon személyeket, akiknek "nyomós oka" van a határ átlépésére. A nyomós ok fogalmát nem részletezték, de pl. a határ túloldalán való bevásárlás nem az, a magyarok számára a németországi tartós lakhellyel rendelkezés ill. munkavégzés viszont nyomós ok! Mindenki mást visszafordítanak.
    • FONTOS! A munkavállalók tartsanak maguknál a határellenőrzéshez megfelelő igazolást (aktuális munkáltatói igazolás, munkaszerződés. Fontos! Német nyelvű vagy kétnyelvű kell legyen az igazolás).
    • FONTOS! Ha csak most akarsz kimenni Németországba dolgozni, de még nincs szerződésed, a határzár miatt nem fognak kiengedni!
  • Magyarország a határait Szlovénia és Ausztria felé ellenőrzi (részletes és aktuális információk a határellenőrzésről itt). Az Olaszországból, Kínából, Dél-Koreából és Iránból érkező magyar állampolgárok csak abban az esetben léphetnek be Magyarország területére, ha vállalják a hatósági házi karantén feltételeit. Németországból hazatérő magyar munkavállalók eddigi információk szerint nem kerülnek karanténba, csak ha a határon elvégzett egészségügyi vizsgálatok felvetik a fertőzöttség gyanúját.
  • Csehország lezárta a határait a Németország és Ausztria felől érkezők számára. Csak a Csehországban bejelentett lakcímmel élőket engedik be.
  • Szlovákia teljesen lezárta a határait a magyarok számára.
  • Ausztria több helyen lezárta a határt Magyarország felé a koronavírus miatt. Nickelsdorf, Klingenbach, Heiligenkreuz átkelők maradnak nyitva, a magyar és az osztrák állampolgárok még a pomogyi (Pamhagen), a sopronkeresztúri (Deutschkreutz), a rőtfalvai (Rattersdorf), a csajtai (Schachendorf) és az monyorókeréki (Eberau) átkelőt használhatják. 
    • Ausztrián áthaladhatnak még a turisták, amennyiben biztosított, hogy megállás nélkül áthaladnak rajta. Ehhez az osztrák határon ellenőrizhetik a benzintank állását.
    • Az Ausztriában való tartózkodáshoz (de nem a megállás nélküli áthajtáshoz) 4 napnál nem régebbi, mikrobiológiai leletet tartalmazó angol, olasz vagy német nyelvű orvosi igazolás szükséges.

Mi a németországi magyar munkavállalók teendője, lehetősége, ha a koronavírus miatt bajba kerülnek?


  • Saját biztonsága érdekében minden kiutazásakor javasolt a Magyar Konzuli Szolgálat oldalán regisztrálni, az ügyeleti központ elérhetőségein lehet segítséget kérni bajba jutás esetén
  • FONTOS ha megbetegszik: munkáltatónál és az AOKnál (vagy más Krankenkassénál, ahol tag) joga van ÉS be kell jelenteni és le kell igazolni az orvos által a betegséget (akár koronavírus, akár más b etegségről legyen szó). A legfrissebb infó, hogy egy különleges rendelkezés szerint felsőlégúti panaszoknál NEM kell személyesen elmenni a háziorvoshoz, elegendő telefonon jelezni neki, ő pedig jogosult kiírni táppénzre a beteget, akkor is, ha nem koronavírus tünetei állnak fenn. Betegség esetén 6 héten keresztül a munkáltató fizeti tovább a dolgozó teljes(!) fizetését, a 7. héttől kezdve fizeti a betegbiztosító (Krankenkasse) a munkavállaló nettó jövedelmének a 70%-át.
  • FONTOS Ha bajban van a munkáltató, mert sok megrendelést mondtak vissza, akkor lehetősége van rövidített munkaidővel, ún. Kurzarbeit-ban foglalkoztatni a munkavállalót. Ezt a munkaadónak be kell jelentenie a német munkaügyi hivatalnál, a munkavállalónak nincs teendője. Ebben az esetben a munkavállaló a fizetése 60%-át kapja, gyermekesek, akik kapnak német családi pótlékot, a 67%-át.
  • ha felmondják vagy felmondja a munkaviszonyát: a változást be kell jelenteni a Familienkassénak + lehetőség van munkanélkülinek is bejelentkezni (lásd még alább)
  • FONTOS bejelentett munkanélküli lehet az a munkavállaló, aki németországi társadalombiztosítással rendelkezik (vagyis, ha német cégnél állt alkalmazásban és a jövedelméből levonták a Sozialversicherungot (ez nem ugyanaz, mint a Krankenkasse!). A munkanélküliség idejére is jár a német családi pótlék, ezért a Familienkassénak is be kell jelenteni a változást
  • ha átmenetileg fizetett szabadságra megy, nem szükséges semmit tenni, mivel/ha a munkaviszony ezzel nem szűnik meg
  • ha fizetés nélküli szabadságra küldik: be lehet jelentkezni munkanélkülinek (lásd fent)
  • ha végleg hazajön, tehát felmondja a munkaviszonyát > változásbejelentés szükséges


Mi a Németországban vállalkozók teendője, lehetősége a koronavírus miatti gazdasági nehézség esetén?

  • A német kormány 40 milliárd EUR értékben támogatni fogja a legkisebb vállalkozásokat: 10 Mrd. EUR érték közvetlen támogatással, 30 Mrd. hitellel (részletek kidolgozás alatt)
  • könnyítéseket kapnak a munkáltató cégek a részmunkaidős foglalkoztatáshoz (Kurzarbeitergeld), ezzel akarják a munkavállalókat megvédeni a munkanélküliségtől, pl. több cég veheti igénybe, ill. ha egy céget 10% fölött érint az elbocsátás, jövedelemkiesés veszélye, valamint a munkáltató kérvényére a BfA (német munkaügyi hivatal) fizetheti a munkáltató helyett a járulékokat és a részmunkaidő miatt kieső nettó-jövedelem 60%-át (gyerekes munkavállalóknál a 67%-át)
  • a vállalkozónak lehetősége van adófizetési kötelezettségének halasztását kérelmezni a német adóhatóságnál (Steuerstundung), amennyiben nyomós oka van erre, mint pl. a Koronavírus járvány miatti megbízások elmaradása, visszamondása (Tipp: ez visszamenőleg nem lehetséges!). A német adóhivatalt (Finanzamt) utasították, hogy "ne legyen az engedélyek kiadásánál annyira szigorú".
  • a fizetésképtelenség miatti kényszerfelszámolásokat év végéig felfüggesztik
  • a német gazdaságpolitika vezetői segélyhitelek kiadásáról döntöttek korlátlan mennyiségben, amelyet az állami KfW pénzintézetnél lehet kérvényezni (Kreditanstalt für Wiederaufbau), és amely hitelekre az állam vállal garanciát

Mi változik a koronavírus fertőzés miatt a német családi pótlék ügyintézéssel kapcsolatban?

Fontos változás a Familienkasséknál a német családi pótlék ügyintézésben
Fontos változás a Familienkasséknál a német családi pótlék ügyintézésben

  • FONTOS A Familienkassék működnek, de...
  • - csak online: emaileket, leveleket fogadják, feldolgozzák
    - személyes ügyfélszolgálat szünetel: A német családi pótlékkal kapcsolatos minden ügyintézés megoldható postai úton, sok minden elektronikusan (emailben), nem kell és most nem is javasolt bemenni.
    - telefonos ügyfélszolgálat túlterhelt, ezért NE hívja őket senki! (Úgyse szoktak érdemben választ adni )
  • A német családi pótlék havonta rendszeresen történő utalása biztosított (kifizetési/utalási időpontok itt), azt a vírus miatti járvány nem korlátozza: ha nem kapja meg a havi családi pótlékot, akkor a leállításnak más oka van. (Itt vegye fel velem a kapcsolatot.)
  • A német családi pótlék ügymenetben rövidesen bevezetésre kerül néhány változás, amellyel segítek az ügyfeleknek elkerülni a személyes ügyintézést a hivatalokban. Erről az érintett ügyfeleket emailben tájékoztatom.
  • Személyes ügyintézésre nálam eddig sem volt lehetőség, mivel nem életszerű, így ebben nincs változás.
Ha német családi pótlékkal, bármilyen német levelezéssel, pl. AOK-ügyben vagy a változásbejelentésben segítségre van szüksége, itt keressen meg (nem baj, ha nem nálam intézte korábban az egész német családi pótlék ügyét):

 vagy Messengeren:  https://m.me/nemetcsaladipotlek.hu
vagy hívjon bátran (telefonszám vagy visszahívás kérés jobbra fenn)


Reméljük, hogy minél hamarabb túl leszünk a vírusfertőzés okozta bonyodalmakon, és egészségesen megússzuk.

Frissítve: 2020.04.10. 20:00 óra

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Ez a weboldal a német családi pótlék (Kindergeld) különbözet jogosultságával, igénylésével és ügyintézésével kapcsolatban nyújt segítséget. Amennyiben kérdése van vagy hozzá kíván szólni, azt örömmel fogadjuk, de kérjük, hogy azt kulturáltan tegye. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a méltatlan hozzászólásokat töröljük.